Mais um livro sobre d. João VI... – dirão várias vozes diante deste volume, principalmente aquelas que acompanharam as inúmeras celebrações ocorridas em 2008 com o propósito de assinalar os duzentos anos da transferência da Corte Portuguesa para o Brasil e testemunharam a onda de novos livros sobre esse momento histórico.

Contudo, a coletânea de ensaios que aqui apresentamos resulta de compromissos inalienáveis que o PPRLB–Polo de Pesquisa sobre Relações Luso-Brasileiras precisava cumprir: o de não silenciar diante de tal efeméride, dando seu contributo em prol de uma reavaliação crítica do tempo joanino, que tantos enlaces e desenlaces propicia no diálogo luso-brasileiro; o de atender às expectativas, ou mesmo exigências, do público cada vez mais numeroso que vem prestigiando as atividades que o Polo capitaneia desde que foi criado, em 2001, no magnífico espaço neomanuelino do Real Gabinete Português de Leitura. Por isso, promoveu, de 17 a 19 de setembro de 2008, seu 4o Colóquio Internacional, sob o título-tema de “Relações Luso-Brasileiras: d. João vi e o Oitocentismo”, que congregou expressivo número de pesquisadores brasileiros e portugueses de reconhecido mérito e contou com o patrocínio da Faperj. Mal se encerrou, as organizadoras logo passaram a receber solicitações para que ao menos uma seleta dos trabalhos expostos viesse a circular em suporte impresso, tornando duradouro o essencial de um encontro marcado pela pluridisciplinaridade, inegavelmente produtivo. Defrontadas com cerca de uma centena de comunicações, dispostas ao longo dos três dias, optamos por selecionar aquelas que integraram as quinze sessões plenárias, mas oferecendo aos respectivos autores a possibilidade de desenvolverem mais longamente seus temas.

Eleito o formato de livro, as páginas que se seguem, por constituírem extensão e aprofundamento de pesquisas antes apresentadas apenas em seus traços gerais, ganham fisionomia própria e plena autonomia em relação ao ponto de onde partiram. As organizadoras optaram por manter os textos dos autores portugueses conforme a estrutura original. Os textos dos autores brasileiros seguem as exigências editoriais presentes nas obras publicadas no Brasil.

No intuito de mapear o período joanino, sem esquecer antecedentes e desdobramentos, os ensaios alinham-se em seis grandes eixos-seções: “Vida Econômica e Imprensa Oitocentista”, “Letras, Leituras e Ciências do Oitocentos”; “Cultura, Sociedade e Interpretações do Brasil”, “Arte no Reino do Brasil”, “Vozes femininas no Brasil joanino”, “As faces do Rei”. E, como o leitor poderá constatar, assinam os textos scholars portugueses e brasileiros do mais alto gabarito em suas áreas de atuação, ofertando-nos estudos inéditos que reavaliam personagens e acontecimentos de um período particularmente rico da história brasileira, o que, segundo entendemos, distingue este livro e faz com que não seja apenas mais um livro sobre d. João VI...
                                                                                                                                                                                                              As organizadoras