ARTIGOS A autoridade e a questão do pai Christian Hoffmann Reflexões acerca das novas formas de parentabilidade e suas possíveis vicissitudes culturais e subjetivas Maria Cristina Lopes de Almeida Amazonas e Maria da Graça Reis Braga Estrutura e temporalidade na psicologia e na psicanálise Isabel Fortes Compulsão à repetição: um retorno às origens da metapsicologia freudiana Fátima Caropreso e Richard Theisen Simanke As eróticas lacanianas e a inexistência do outro Ana Lucia Lutterbach Holck A negação lógica e a lógica do sujeito Marta D´Agord A comédia e a ruptura dos semblantes: notas sobre “as nuvens” lituraterra Laura Lustosa Rubião Psicanálise e ciência Roberto Calazans CONFERÊNCIA Temos medo de quê? Alain Vanier RESENHAS Psicanálise: um discurso que não é só semblante! Sinthoma: corpo e laço social Tânia Coelho dos Santos e Rosa Guedes Lopes Resistir é preciso Arquivos do mal-estar e da resistência. Joel Birman e Regina Herzog

SUMÁRIO Técnica e humanismo na poesia de Michel Deguy Technique and humanism in Michel Deguy's poetry MARCOS SISCAR O Outro no Mesmo The Other in the Same MICHEL COLLOT Tradução e transgressão em Artaud e Herberto Helder Transition and transgression in Artaud and Herberto Helder IZABELA LEAL Paulo Leminski: sinais de vida e sobrevida Paulo Leminski: signs of life and survival CELIA PEDROSA As rasuras da modernidade na poesia de Sebastião Uchoa Leite Modernity's erasures in the poetry of Sebastião Uchoa Leite PAULO ANDRADE Da idéia ao texto: uma digressão “filopoetosófica” From idea to text: a “philopoetsophic” digression ANTONIO ANDRADE Cacaso não é bem o caso do acaso Cacaso is not quite a case of a nonchalance MILENA MAGALHÃES O avesso do visível – poética de Paul Klee The reverse of visible – the poetics of Paul Klee MARIA BEATRIZ DA ROCHA LAGÔA Para Salvatore Martino. Do mito e retorno To Salvatore Martino. On myth and return FABIO PIERANGELI TRADUÇÃO | TRADUÇÃO ARTHUR RIMBAUD e JUAN JOSÉ SAER

SUMÁRIO Novos paradigmas literários Denise Azevedo Duarte Guimarães Cibercultura e literatura: hipertexto e as novas arquiteturas textuais Luiz Antonio Garcia Diniz Andando com Paul Auster Denilson Lopes Pascal Quignard: escrever é ouvir a palavra perdida Ruth Silviano Brandão Museus do presente: Rimbaud leitor de Benjamin João Cezar de Castro Rocha O humor rabelaisiano de Patrick Chamoiseau e Mário de Andrade Eurídice Figueiredo Aporias políticas e psicológicas dos estudos literários latino-americanos. Para uma leitura do livro Literatura comparada na América Latina, de Eduardo Coutinho Eduardo Guerreiro Brito Losso Mardi Gras: carnaval americano na visão de um brasileiro Fred Góes Análise de Conteúdo e Análise do Discurso: aproximações e afastamentos na (re)construção de uma trajetória Décio Rocha e Bruno Deus dará RESENHAS O autor como gesto (À memória de Ronaldo Assunção) Raul Antelo Gustavo Bernardo. A ficção cética Isabel Pires Michaël de Saint-Chéron. Malraux, la recherche de l’absolu Edson Rosa da Silva Tania Franco Carvalhal, Lúcia Sá Rebello e Eliane Fernanda Cunha Ferreira (org.) Transcriações: teoria e práticas JULIO ALDINGER DALLOZ

SUMÁRIO Jules Laforgue: a descultura de Os lamentos Gérard Dessons A filosofia enquanto crítica literária. O Baudelaire de Benjamin, e vice-versa Bernardo Barros Coelho de Oliveira Charles Baudelaire e a arte da memória Roberta Andrade do Nascimento Lição crítica: Roland Barthes e a semiologia do impasse Marcio Renato Pinheiro da Silva The turn of the screw: sobre Henry James, William James, cérebros e fantasmas Guilherme Gutman Nelson Rodrigues e o Rio de Janeiro: memórias de um passional Ângela Maria Dias “Sou, então, pintura”: em torno de auto-retratos de Iberê Camargo Lucia Teixeira Cartogramas: ficção angolana e o reforço de espaços e paisagens culturais Laura Padilha ENTREVISTA Eduardo Subirats por Silvia Carcamo REVIEWS Rodrigo Duarte Teoria crítica e indústria cultural Eduardo Guerreiro Brito Losso Ângela Maria Dias e Paula Glenadel (orgs.) Estéticas da crueldade Angélica Soares Luiz Edmundo B. Coutinho e Irineu E. Jones (orgs.) O labirinto finissecular e as idéias do esteta Nonato Gurgel Celina Maria Moreira de Mello A literatura francesa e a pintura: ensaios críticos Latuf Isaias Mucci

SUMÁRIO Charles-Ferdinand Ramuz: história de um mal-entendido Pierre Guisan Le contre O contra Jean Starobinski Um provinciano que não o era Daniel Maggetti Franceses ou francófonos? Comparação das trajetórias de dois literatos helvécios: Ramuz e Cendrars Jérôme Meizoz A Europa vista por Charles-Ferdinand Ramuz: aquém e além da nação Noël Cordonier et Alain Rochat "...ora, isso faz muita diferença...".Tratamento da alteridade em La beauté sur la terre, de Charles-Ferdinand Ramuz Vincent Verselle La Grande Peur dans la montagne ou o nascimento de uma lenda Jérôme Berney TRADUÇÃO Remarques Observações Cézanne Derborence La retrouver (récit) Reencontrá-la (narrativa) Charles-Ferdinand Ramuz

SUMÁRIO De Italo Calvino a Ricardo Piglia, do centro para margem: o deslocamento como proposta para a literatura deste milênio Renato Cordeiro Gomes Conhecimento e metáfora Gustavo Bernardo Roland Barthes, entre o clássico e a vanguarda Francisco Bosco Notas sobre a recepção e presença do Surrealismo no Brasil nos anos 1920-1950 Robert Ponge A História na visão de Alexandre Dumas Maria Lúcia Dias Mendes José de Alencar: um historiador à sua maneira Marcelo Peloggio Fato e ficção em Crônicas de fim do milênio, de Antonio Callado Ana Paula Macedo Cartapatti Kaimoti Memorial do Convento: “falar das mãos, falar das obras” João Roberto Maia As rendeiras e a cerzideira ou a metafísica do instante Lúcia Peixoto Cherem Uma corda sobre o abismo: diálogo entre Lima Barreto e Nietzsche Lúcia Peixoto Cherem. RESENHAS Um olhar estrangeiro sobre a obra de Clarice Lispector. Leitura e recepção da autora na França e no Canadá (Quebec). Eurídice Figueiredo Claudia Maria Pereira de Almeida. O túmulo aberto: Nancy Huston relendo Romain Gary. Nubia Jacques Hanciau Patrícia Alves Corrêa da Silva. O discurso estético de André Malraux em L’intemporel. Maria Elizabeth de Sá Cunha Pinheiro

SUMÁRIO Benjamin e o marxismo Leandro Konder Uma alegoria nacional. Respiração Artificial vinte anos depois Rita de Grandis Gite em pauta Alain Goulet Barthes, leitor de Malraux: uma ocultação terrorista Julien Dieudonné O Giacometti de Genet Paula Glenadel Ben Jelloun e o sufismo: o zahir e o bateno Luciana Persice Nogueira A importância de E.T.A. Hoffmann na cena romântica francesa Maria Cristina Batalha A carne crua (de um modo poético do pensamento) Alberto Pucheu A poesia entrevista: uma bio-grafia de Armando Freitas Filho Marcelo Diniz RESENHAS Francis Ponge. A Mesa Edson Rosa Silva Roberto Zular: Criação em processo. Ensaios de crítica genética. Claudia Amigo Pino Ellen Spielmann. Das Verschwinden Dina Lévi-Strauss' und der Transvestismus Mário de Andrade: Genealogische Rätsel in der Geschichte der Sozial und Humanwissenschaften im modernen Brasilien Ana Isabel Borges

SUMÁRIO Ekphrasis e crítica nas Vidas, de Giorgio Vasari Claudia Valladão de Mattos Barcos à deriva: "Lady of Shalott" na literatura e na pintura Andrea Saad Hossne O signo oswaldiano: entre o espaço e o tempo Susanna Busato Feitosa Freitas Vale e os ritos da vida literária Armando Gens Tela platônica: o paradoxo da politique des auteurs Fernando Fábio Fiorese Furtado A "esfinge do século": expectativas e temores de nossos homens de letras diante do surgimento e da expansão da TV (1950-1970) João Freire Filho ENTREVISTA por Annita Gullo e Flora de Paoli Faria RESENHAS Gilbert Naccache. Cristal Samira M'Radchaouachi Jean-Pierre Zarader. Le vocabulaire de Malraux Edson Rosa da Silva Maria Elizabeth de Sá Cunha Pinheiro. "Autobiografia, auto-retrato e antimemórias: André Malraux e Le Miroir des limbes" Teresa Cristina Cerdeira Claudia Consuelo Amigo Pino. "A escritura da ficção e a ficção da escritura: análise de 53 jours de Georges Perec" Edson Rosa da Silva Tatiana Salem Levy. "A literatura como experiência do Fora (Blanchot, Foucault e Deleuze)" Peter Pál Pelbart Marilu Guerreiro de Souza. "O traço, nesga de subjetividade, na poética de Camille Claudel" Flora de Paoli Faria Nilson Adauto Guimarães da Silva. "O ciclo do absurdo: relações entre literatura e filosofia em Albert Camus" Véra Lucia dos Reis

SUMÁRIO Um sultão no reino das coisas Lucia Helena Arte, dor e Kátharsis ou Variações sobre a arte de pintar o grito Márcio Seligmann-Silva As artes em nó Fabio Durão Theodor Adorno e a poesia em tempos sombrios Jaime Ginzburg Violência, gênero e poder na literatura de Assia Djebar e Leïla Sebbar Vera Lucia Soares Violência: objetivo de troca Ivete Lara Camargos Walty Acontece? João Camillo Penna TRADUÇÃO A imanência estética Georges Didi-Huberman RESENHAS Eucanaã Ferraz. Desassombro Francisco Bosco Vera Lucia Teixeira Kauss. "Uma leitura da construção da identidade latino-americana: rios profundos que transbordam nos textos literários" Mariluci Guberman Ce qui arrive [O que acontece]. Fondation Cartier pour l´art contemporain. Paris, 2002/2003 Marcelo Jacques de Moraes

SUMÁRIO A sombra de Nadar Annateresa Fabris Flaubert e as artes visuais Joseph Jurt Após o "violento abalo". Notas sobre a arte – relendo Walter Benjamin Márcio Seligmann-Silva Saramago leitor de Dürer: compromissos para um novo Evangelho Teresa Cristina Cerdeira Jogos especulares em Un Cabinet d’amateur, história de um museu particular Márcia Arbex Entre o cinema e a literatura: o cine-romance como estrutura literária autônoma André Soares Vieira TRADUÇÃO A Exposição dos Independentes em 1881 Joris-Karl Huysmans ENTREVISTA Robert Ponge por Luciana Hidalgo e Nara Machado RESENHAS Lídia Santos. Kitsch tropical: los medios en literatura y el arte en América Latina Silvia Cárcamo Lucia Santaella & Winfried Nöth. Imagem: cognição, semiótica, mídia Maria Beatriz da Rocha Lagôa José Pedro Antunes. “Tradução comentada de O Surrealismo francês, de Peter Bürger” Luiz Barros Montez Pedro Paulo G. F. Catharina. “Quadros literários em À rebours, de J.-K. Huysmans Vera Casa Nova

SUMÁRIO Bref, le Paradoxe m´appelle Edmundo Bouças Fragmento sobre poesia e pintura Vera Lins Arte, poesia e tradução por Paul Celan: "pensar Mallarmé até as últimas conseqüências" Ute Harbusch Poesia portuguesa contemporânea e a opção pela narratividade Ida Maria Santos Ferreira Alves O mito dos ancestrais na obra romanesca de Albert Memmi Moncef Khémiri Por entre caminhos e descaminhos a nação se dissemina Marildo José Nercolini Literatura brasileira após Auschwitz Jaime Ginzburg RESENHAS O fascínio da arte de contar histórias Vera Lúcia Soares Uma estrela na cabeça: A anti-arte de Marcel Duchamp José Maurício Saldanha Álvarez O Espanhol Língua Estrangeira como objeto de pesquisa Letícia Rebollo Couto

SUMÁRIO A viagem sem viagem de Sarah Kofman Paula Glenadel Tutuguri – ou o ritmo de Artaud Jacob Rogozinski Memória de maio André Bueno Viagem pela hispanidade no olhar de los 3 amigos Ana Isabel Borges Redescobrindo o Brasil: dois viajantes franceses no Brasil pré-modernista Maurício Silva Uma certa "mistura muito excelente de chás" na poesia de Manuel Bandeira Eucanaã Ferraz Do pictórico e do literário: questões de método Celina Maria Moreira de Mello Malraux e Picasso: a autonomia da arte moderna Edson Rosa da Silva RESENHAS BILÍNGÜES André Malraux no testemunho de seus amigos André Malraux: uma vida Julien Dieudonné RESENHAS Desconstruções: Jacques Derrida Vera Queiroz Luigi Malerba entre o diálogo e o estetismo Doris Nátia Cavallari Pasolini e as trilhas que levam à Poesia Mauro Porru

SUMÁRIO Mundos possíveis mediáticos Lucrecia Escudero ChauvelA função enunciativa do porta-voz no discurso sobre o MST Freda Indursky O imaginário do artista e seus exercícios de estilo Márcia Atálla Pietroluongo O lugar da tradução na formação da literatura brasileira Maria Cristina Batalha Ser gaúcho: em português, em francês, em alemão, em... Elsa Maria Nitsche Ortiz O discurso da aula de língua estrangeira Fernando Afonso de Almeida A ótica da rua carioca: lendo Rubem Fonseca através de Benjamin e Baudelaire Bernardo Barros Coelho de Oliveira A solidão tropical e os pares à deriva: reflexões em torno de Alencar Lucia Helena A dor, a modernidade e a explosão das formas Ronaldo Lima Lins Uma poética da História Marco Lucchesi ENTREVISTA Dominique Mainguenau por Ângela Corrêa e Celina Mello TRADUÇÃO Um que vendeu sua alma Lima Barreto RESENHAS Maingueneau: a obra de arte e o feminino fatal Celina Mello Gabriela Mistral e o transbordamento da escrita Bella Jozef A poética do jovem Borges Silvia Cárcamo O descobrimento da América e a construção da identidade espanhola Marcia Paraquett Tunga e a trama do real Marcelo Jacques de Moraes

SUMÁRIO A biblioteca da memória: uma leitura de Borges Tania Franco Carvalhal Benjamin e Baudelaire: reflexões sobre a arte e a história Marcelo Jacques de Moraes Rimbaud e a violência Francisco Bosco Cartas e letras roubadas: intertextualidade e intersexualidade em L’Enfant de sable de Tahar Ben Jelloun Robert Harvey Letra, traço e olho: Guimarães Rosa, Arlindo Daibert e Maureen Bisilliat Vera Casa Nova Imagens pictóricas e verbais da identidade mexicana Geysa Silva Jardim Brasil: conto, os lados do infinito José Eliar Neder Jr. Ainda a tradição do impasse Rachel Lima Sobre os quatro discursos de Lacan: um exercício de apropriação Fabio Durão DOSSIÊ BILÍNGÜE Mohammed Cohen ou a fraternidade apesar da História Moncef Khémiri RESENHAS Visitando Céline Gustavo Bernardo Visconti e a estética decadentista Celina Maria Moreira de Mello Galdõs e Buñuel ou quando ser moderno inclui a tradição Tereza Cristina Cerdeira da Silva

SUMÁRIO Notas sobre La Symphonie pastoraIe Ana Maria de Alencar O cinema de Marguerite Duras e a destruição do texto Celina Maria Moreira de Mello André Malraux e o cinema Edson Rosa da Silva De Galdõs a Buñuel: a metáfora em Nazarín Elisa Amorim Vieira Entre a literatura e o cinema: vigília viscontiana Flora de Paoli Faria Todas as manhãs do mundo: os horizontes do silêncio Ronaldo Lima Lins Do texto à imagem, Assia Djebar faz seu cinema Serge D. Ménager Pluralismo e diversidade culturais: as bases do diálogo Tania Franco Carvalhal